anata wo fukaku shiru hodo ni
~The deeper I know you~

anata ga wakara naku naru
~The more I end up not understanding you at all~

「Akai ito」 nado mie nai kuse ni

~And yet I cannot see something like "a red string"~ 

shinjiteta no wa modore nai kara
~Because I cannot undo my faith for you~ 

dakishimete uso wo shitte ita noni

~Hold me　　Although I knew it's a lie~

oboreru kokoro kakuse nai

~I won't hide my drowning heart~

kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni

~I drown in your lips, I will be satisfied by your warmth~

  
mitasare te yuku modore nai imasara

~I can't go back　　even now~

furidashi ta ame no naka de

~I'm shivering in the rain that began to fall~ 

kasa mo sasezu ni furue teru

~Without holding an umbrella~ 

kodoku wo shiru no ga kowai kara

~Because I'm afraid of knowing loneliness~ 

anata motome te ta
~I wanted you~ 

「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
motome au no wa modore nai kara
~And yet I cannot see something like "a red string"
Because I cannot undo my longing for you~

dakishimete uso wo shitte ita noni

~Hold me　　Although I knew it's a lie~ 

oboreru kokoro kakuse nai

~I won't hide my drowning heart~ 

kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni

~I drown in your lips, I will be satisfied by your warmth~ 

mitasare te yuku modore nai imasara~I can't go back　　even now~ 

tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu

~I nodded to your words that were mingled with a sigh~ 

「 kake chigau koto de mata futari wa warai aeru sa」

~"We will be able to laugh together at our disagreements again"~


「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara~And yet I cannot see something like "a red string"
Because I cannot undo my faith for you~ 

subete ni owari ga aru to suru nara

~If it's a given that everything will have an end~ 

futari wa kitto eien de...

~We will certainly for eternity ..~

tashika na mono nado nai to iu nara

~If it is said there is nothing that is certain~ 

futari no asu wo chikaeru yo

~We can swear by our tomorrow~

dakishimete uso wo shitte ita noni

~Hold me　　Although I knew it's a lie~ 

oboreru kokoro kakuse nai

 ~I won't hide my drowning heart~

kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni

~I drown in your lips, I will be satisfied by your warmth~　

mitasare te yuku modore nai imasara

~I can't go back　　even now~